영화 "위키드", 신기록을 돌파하다: 영어 표현과 활용법

 

영화 ‘위키드’는 주말 관객수 증가로 한국에서 150만 관객을 돌파하며 장기 흥행에 성공하고 있습니다.

동시에 북미에서는 약 3억 2050만 달러, 전 세계적으로는 4억 5550만 달러의 수익을 올리며

브로드웨이 뮤지컬 원작 영화의 최고 흥행 신기록을 돌파했습니다.

이번 글에서는 “신기록을 돌파하다”를 영어로 어떻게 표현하는지,

실생활에서 어떻게 활용할 수 있는지 다양한 사례와 함께 알아보겠습니다.

 

반응형

"신기록을 돌파하다"의 영어 표현

“신기록을 돌파하다”는 영어로 주로 다음과 같이 표현됩니다.

1. Break a record

• 가장 일반적으로 사용되는 표현으로, 기존의 기록을 깨는 것을 의미합니다.

• The movie broke the box office record.

(그 영화는 박스 오피스 기록을 깼다.)

2. Set a new record

• 새로운 기록을 세웠다는 표현으로, 최고치를 의미합니다.

• The film set a new record in global earnings.

(그 영화는 전 세계 수익에서 신기록을 세웠다.)

3. Surpass a record

• 기존의 기록을 능가하거나 초과했다는 의미로 사용됩니다.

• Wicked surpassed the previous Broadway adaptation record.

(위키드는 이전 브로드웨이 원작 영화 기록을 초과했다.)

4. Shatter a record

• 기존 기록을 완전히 깨부수다, 극적으로 깨다.

• The blockbuster shattered multiple box office records.

(그 블록버스터는 여러 박스 오피스 기록을 완전히 깼다.)

 

실생활에서 신기록 돌파 표현의 활용

1. 영화 및 공연

• “위키드는 흥행 수익에서 신기록을 돌파했다.”

→ “Wicked broke box office records with its earnings.”

2. 스포츠

• “그 선수가 100미터 달리기에서 세계 신기록을 세웠다.”

→ “The athlete set a new world record in the 100-meter sprint.”

3. 비즈니스

• “우리 회사는 이번 분기 매출 신기록을 달성했다.”

→ “Our company achieved a new sales record this quarter.”

4. 개인적인 도전

• “나는 이번 마라톤에서 개인 기록을 돌파했다.”

→ “I broke my personal record in this marathon.”

5. 과학 및 기술

• “이 기술은 데이터 처리 속도에서 신기록을 세웠다.”

→ “This technology set a new record in data processing speed.”

 

신기록 돌파 표현 관련 대화 에피소드

Two friends discussing the success of ‘Wicked’.

 

English Conversation:

A: Did you hear about Wicked breaking box office records worldwide?

(위키드가 전 세계 박스 오피스 기록을 깼다는 거 들었어?)

 

B: Yeah, I heard it surpassed $455 million globally. That’s incredible for a Broadway adaptation!

(응, 전 세계적으로 4억 5550만 달러를 초과했다고 하더라. 브로드웨이 원작 영화로는 정말 대단하지!)

 

A: Totally. And it’s still going strong in Korea with over 1.5 million viewers.

(완전 맞아. 한국에서도 150만 관객을 넘기면서 여전히 잘 되고 있잖아.)

 

B: It’s amazing to see K-audiences supporting international films like this.

(한국 관객들이 이런 국제 영화들을 지지하는 걸 보는 게 정말 놀라워.)

 

 

많이 쓰이는 추가 표현과 예문

1. Achievement (성취)

• The film’s achievement is a testament to its universal appeal.

(그 영화의 성취는 보편적인 매력을 입증한다.)

 

2. Milestone (이정표)

• This milestone marks a new era for Broadway adaptations.

(이 이정표는 브로드웨이 원작 영화의 새로운 시대를 알린다.)

 

3. Record-breaking (기록을 깨는)

• It was a record-breaking weekend for the box office.

(박스 오피스에 있어 기록을 깨는 주말이었다.)

 

4. Unprecedented (전례 없는)

• The movie achieved unprecedented success globally.

(그 영화는 전 세계적으로 전례 없는 성공을 거두었다.)

 

5. Benchmark (기준/표준)

• The earnings set a new benchmark for musical adaptations.

(수익은 뮤지컬 각색 영화의 새로운 기준을 세웠다.)

 

---

위키드의 흥행 기록 돌파는 브로드웨이 원작 영화의 가능성을 새롭게 정의하는 중요한 사건입니다. 이런 “신기록 돌파(break a record)”의 순간은 특정 분야에서 새로운 기준을 세우고, 그 분야를 다음 단계로 끌어올리는 역할을 합니다.

 

“Every record broken paves the way for new possibilities.”

(모든 신기록은 새로운 가능성을 위한 길을 닦는다.)

 

앞으로도 더 많은 작품이 관객과 전 세계적으로 소통하며 새로운 기록을 세우기를 기대합니다!