새 차 구입할 때 사용할 수 있는 영어 표현과 실용적인 팁

12월부터 자동차 업계에서는
차량 할인을 최대 500만 원까지 해 준다고 합니다.
이 기회를 잡아 새 차를 살지 중고차를 살지 고민하게 되는데요.
먼저 새 차와 중고차를 영어로 어떻게 표현하는지 알아보고,
차량 구매 시 고려해야 할 점들을 살펴보겠습니다.

 

반응형

새 차와 중고차에 대한 영어 표현

 

• 새 차: New Car
  “I just bought a new car.” (나 새 차 샀어.)
• 중고차: Used Car / Second-hand Car
  “Are you looking for a used car?” (너 중고차 찾고 있어?)

차량을 구입할 때 고려해야 할 점

 

차량 구매는 단순히 감성적인 선택이 아니라 여러 요소를 신중히 고려해야 합니다. 아래는 비용, 성능, 그리고 가성비 측면에서의 주요 포인트들입니다.

1. 비용 (Cost)

• 예산 설정하기: “What’s your budget for the car?” (차에 대한 예산이 얼마나 되나요?)
• 새 차는 중고차보다 가격이 높지만 유지 비용이 낮을 수 있습니다.
• 중고차는 초기 비용이 낮지만 예상치 못한 수리 비용이 발생할 수 있습니다.

2. 성능 (Performance)

• 엔진, 주행거리, 연비, 안전기능 등을 확인해야 합니다.
  “How’s the fuel efficiency of this car?” (이 차의 연비는 어떤가요?)
• 새 차는 최신 기술과 안전 기능을 포함하지만, 중고차는 이미 검증된 모델일 가능성이 높습니다.

3. 가성비 (Value for Money)

• 비용 대비 얼마나 만족스러운 차량인지가 중요합니다.
  “This car seems to offer great value for money.” (이 차는 가성비가 좋아 보이네.)
• 신중히 비교 후 결정을 내려야 장기적으로 만족스러울 것입니다.

새 차를 사려는 남자의 고민

 

Minsu: Hey, Jiyun, I’m thinking of buying a car with the year-end discounts. Any advice?

(민수): 지연 씨, 연말 할인으로 차를 사려고 하는데, 조언 좀 해 줄래요?

 

Jiyun: New cars are less stressful, but what’s your budget?

(지연): 새 차가 관리하기는 더 편한데, 예산은 어떻게 돼요?

 

Minsu: Around 30 million KRW, but a used car might be more affordable.

(민수): 3천만 원 정도인데, 중고차가 더 저렴할 수도 있잖아요.

 

Jiyun: Then look for a low-mileage used car or a hybrid. Safety features are standard now, so test a few and see what fits!

(지연): 그럼 주행거리 짧은 중고차나 하이브리드 알아보세요. 요즘은 안전 기능도 다 기본이라 시승해 보고 결정하세요!

 

Minsu: Good idea, I’ll do that. Thanks!

(민수): 좋은 생각이에요, 그렇게 해볼게요. 고마워요!

 

일상에서 쓸 수 있는 자동차 관련 표현들

 

• “Take it for a spin.”     (시운전을 해보다)
  “Before buying the car, take it for a spin.”      (차를 사기 전에 시운전 해봐.)
• “Kick the tires."     (차량을 살펴보고 확인하다)
  “Let’s kick the tires before making a decision.”       (결정하기 전에 차를 좀 살펴보자.)
• “It runs like a dream.”    (차가 아주 잘 나간다)
  “My new car runs like a dream!”       (내 새 차는 정말 잘 나가!)
• “A lemon.”     (결함이 많은 차)
  “Be careful not to buy a lemon.”      (결함 많은 차를 사지 않도록 조심해.)

---

자동차 구매는 큰 투자이자 생활의 편리함을 결정짓는 중요한 선택입니다. 새 차든 중고차든 자신의 필요와 예산에 맞는 최선의 선택을 하기 위해 시간을 들여 충분히 알아보고, 주위 사람들의 조언도 듣는 것이 좋습니다. 여러분도 올해 할인을 잘 활용해 만족스러운 차량 구매를 해보세요! 🚗